Less than a month after the NBA approved Mark Walter as the Lakers’ new majority owner, the longtime Dodgers chief has begun to reshape the franchise with the precision of someone who has rebuilt dynasties before.