One of Loni Anderson's former loves, Gary Sandy, has paid tribute to her life and legacy with a touching social media post.