XRP hit $3.33 on surging institutional volume before a quick reversal. Analysts see potential for $26, but regulatory uncertainty keeps traders cautious.