Chinese President and party boss Xi Jinping's administration has been forced to tweak an "alcohol ban" targeting party and government officials after facing a barrage of public criticism.