Prince William’s Duchy apologises after Devon tenants face eviction, exposing the irony of his campaign to end homelessness.