DeForest Buckner’s frustration is mounting as the Colts keep losing, while trade speculation grows ahead of the NFL deadline.