Research shows rising youth unemployment and a constrained housing market are making it harder than ever for young adults to form households.