Vietnam is rolling out a series of regulatory reforms aimed at attracting more overseas investors into its stock market, which has outperformed regional peers this year.