Sound healing has moved from the fringes to the wellness mainstream. At Banyan Tree Samui, a new moon ceremony shows what the fuss is about.