The alternatives giant's new unit, led by a 17-year veteran, will tap into four areas worth an estimated $60 trillion.