What happens in California could shape how America taxes the superrich. But will its billionaire tax fill state coffers — or ...