As Americans take to the polls once more for the midterms, new research is exploring practical measures to stop the spread of misinformation.