Rail passengers have been warned to expect disruption on Sunday in Cumbria and Lancashire as extreme weather is expected.