P. Adams Sitney, emeritus professor of visual arts in the Lewis Center for the Arts, was one of the world’s leading experts on avant-garde film.