The weekend-long gathering celebrates departed loved ones with live music, homemade altars, food, art, books and much more.