The Royal Household teamed up with Royal Mail to send a red post box bearing the King’s cypher to a remote British research station.