Sensory links to racing and motorsports aim to bring goosebumps to the products from Genesis’ Magma subbrand—even the EVs.