Social media can help scientists track animal species as they relocate in response to climate change, new research shows.