Fox announced the completion of its deal to acquire streaming platform Roku, which the company expects will expand opportunities to serve audiences and partners.