The BBC has shared a first look at a new ghost story filmed and set in the Welsh countryside.