A man investigators identified as an alleged leader of a local gang faction in South Georgia has been indicted on multiple felony charges following a years-long investigation.