The city’s housing manager says most people had shelter options, but officials have not identified placements for those displaced. Advocates seek answers.