Instagram users can now download a Mac version of Edits, the company’s free video editing app. Here are the details.