Starring in the hit NBC drama “This Is Us,” actress Chrissy Metz got to know Pittsburgh vicariously through her character, ...