A Massachusetts family got stuck with a bill for a damaged tire on their rental car, even though they bought the extra ...