David Davis helped launch “The Mary Tyler Moore Show,” “The Bob Newhart Show” and later earned an Emmy for “Taxi.” While developing “Rhoda” in 1974, he cast Julie Kavner, who would later become his ...