Donald Trump and Grover Cleveland share a rare distinction: both returned to the White House after losing reelection. But their historical connection extends beyond this unusual political achievement.