The New York Yankees have one more spot filled on the 2026 roster, avoiding arbitration with this injured utility player.