Millions of newly released Justice Department files tied to Jeffrey Epstein reveal connections with several high-profile political, business and academic figures.