Groundbreaking studies link the world’s most popular soda to life-threatening conditions, leading health authorities to demand its removal from shelves.