At least a dozen merchant ships have been hit in recent weeks, with attacks reported near or inside the territorial waters of NATO members Romania and Bulgaria.