Rioja’s identity has long been tied to American oak. Now French oak, concrete, and amphorae are reshaping the region.