Williamsville’s historic tavern pours thousands of the holiday drinks each season, drawing crowds, traditions, and a whole ...