A slowdown in U.S. visa processing, along with recent policy changes, has sparked fresh concern among Indian H-1B applicants.