More than 300 new jobs could be coming soon to an Oxfordshire town after an F1 team saw its plans take a step forward.