Millions of internet users have been urged to update their passwords following the discovery of a vast cache of potentially ...