The remains of a 25-year-old Antarctic researcher have been found 66 years after he disappeared when he fell into a crevasse in 1959 during a survey mission.