In India, the bonhomie between Prime Minister Narendra Modi and U.S. President Donald Trump was seen as a relationship like no other. That is, until a series of events gummed up the works.