When retirees are in the market for a used car, it's important to prioritize comfort, safety, reliability and ease of use.