The soundtrack to “KPop Demon Hunters,” which became one of Netflix’s most popular titles ever since dropping in June, is now ...