The most fuel-efficient entry-level sedan today is a Honda that returns up to a combined 36 MPG, and it's not a hybrid.