Real Madrid have turned down the chance to sign Athletic Bilbao winger Nico Williams, who is now on his way to Barcelona.