In an AI brain surgery test at Exin Therapeutics, a Claude agent picked a gene therapy and injected it into a live mouse after Opus refused.