Musk posted last month on his social media site that he had “deleted” 18F, a government agency that worked on projects such as the IRS’ Direct File program.