Egyptian pop from the 1990s is making a comeback on dancefloors across the world, but most people don’t know that the music they’re falling in love with actually came from Libya.