As traditional broadcasting gasps for relevance in the digital tsunami, a tantalizing question emerges from the shadows: ...