London's mayor Sir Sadiq Khan is facing calls to reveal the issue that has delayed the rollout of new Piccadilly line trains.