As Neo faces infinite Agent Smiths in The Matrix Revolutions, a 2,500-year-old Upanishadic prayer quietly unfolds in the ...