The Kentucky senator has found himself cut out of negotiations over his own committee's portion of the GOP megabill.