The end of Technicolor and Jellyfish signal the implosion of the beleaguered visual effects industry and a final reckoning.